Add dictionaries, materials.

README.md

@@ -16,8 +16,8 @@ Arztbriefablage, die typischerweise so aussieht:
         190] U/l;  Amylase: 62 [<= 110] U/l;  Cholesterin: 120 [130 - 220] mg/dl;  Triglyceride: 94
         [74 - 172] mg/dl;  LDL - Cholesterin: 56 [0 - 150] mg/dl;  HDL - Cholesterin: 45 [>= 35]
         mg/dl;  Eisen: 215 [59 - 158] µg/dl;  Gesamt-Eiweiss: 5.7 [6.6 - 8.7] g/dl;  Albumin: 4.0
-        [3.5 - 5.5] g/dl; 
-    Gerinnung: Niedermol. Heparin (Anti-Xa): 0.99 U/ml; 
+        [3.5 - 5.5] g/dl;
+    Gerinnung: Niedermol. Heparin (Anti-Xa): 0.99 U/ml;
 
 Und so weiter, es gibt noch mehr Variationen.
 
@@ -39,7 +39,7 @@ Die Lauris-Ausgabe wird in folgende Einheiten aufgetrennt:
     strukturierter Form zur Verfügung.
 
 
-## Wörterbücher
+## Kanonische Namen, Materialarten, Wörterbücher
 
 Die Bezeichnungen für einzelne Parameter und Einheiten sind bei Lauris
 teilweise etwas unglücklich. Beispielsweise wird `glomerul.
@@ -57,8 +57,21 @@ wirklichkeitsnähere, typographisch korrekte Einheiten übersetzen:
   - `zaaReloaded2.Dictionaries.UnitDictionary`
 
 Beide Wörterbuch-Typen laden zunächst eingebaute Default-Werte aus der
-Assembly und suchen dann nach Anpassungen auf Systemebene und auf
-Benutzerebene.
+Assembly und suchen dann nach Anpassungen auf Benutzerebene.
+
+
+### Material
+
+Im `ParameterDictionary` wird für jeden Parameter neben dem Kanonischen
+Namen auch hinterlegt, aus welchem Material er bestimmt wird. Beim
+Parsen der Lauris-Ausgabe wird festgelegt, um welches Material es sich
+handelt. Auf diese Weise wird ermöglicht, bei der späteren Ausgabe mit
+einfacher Notation z.B. zwischen Serum-Natrium (`S-Na`) und
+Urin-Natrium (`U-Na`) bzw.  Sammelurin-Natrium (`SU-Na`) zu
+unterscheiden.
+
+Die Materialien sind in der Enumeration `zaaReloaded2.Models.Materials`
+definiert.
 
 
 ### Textdateien zur Konfiguration
@@ -70,8 +83,7 @@ Textdateien verwendet.
   - Datensätze in Zeilen
   - Felder in durch Leerzeichen getrennten Zeilen
   - Leerzeichen in Werten erfordern Anführungstriche (Bsp. s.u.)
-  - Drei Trennstriche `---` bedeuten, daß ein von Lauris verwendeter
-    Wert auch für zaaReloaded2 gültig ist (Bsp. s.u.)
+  - Drei Trennstriche `---` markieren ein leeres Feld.
   - Alles nach einer Raute `#` wird ignoriert
   - Leere Zeilen werden ignoriert
 
@@ -81,13 +93,18 @@ Textdateien verwendet.
 Das `ParameterDictionary` wird aus einer Textdatei folgenden Formats
 generiert:
 
-    # LAURIS-NAME                      "KANONISCHER NAME"   KATEGORIE          "IMMER REFERENZBEREICH"
-    "Lactat Dehydrogenase"             LDH                  Klinische Chemie
-    "Cystatin C"                       ---                  Nierenfunktion     X
-    "glomerul.  Filtrationsr. CKD-EP"  "eGFR (CKD-EPI)"     Nierenfunktion 
+    # LAURIS-NAME                      "KANONISCHER NAME"   MATERIAL   "IMMER REFERENZBEREICH"
+    "Lactat Dehydrogenase"             LDH                  S
+    "Cystatin C"                       ---                  S           X
+    "glomerul.  Filtrationsr. CKD-EP"  "eGFR (CKD-EPI)"     S
+
+Das Feld `MATERIAL` muß ein Material-Kürzel enthalten (zu Materialien
+siehe oben). Die Material-Kürzel sind fest einprogrammiert (s.o.). Wenn
+kein Material angegeben ist (in der Spalte also gar nichts steht oder
+`---`), wird _Serum_ angenommen, weil das das häufigste ist.
 
 Wenn `IMMER REFERENZBEREICH` leer ist, wird "nein" angenommen. Alles
-andere wie z.B. `X` bedeute "ja".
+andere wie z.B. `X` bedeutet "ja".
 
 Die drei Trennstriche `---` in der Zeile "Cystacin C" bedeuten, daß
 zaaReloaded2 den Lauris-Namen als kanonischen Namen verwenden soll.
@@ -105,23 +122,6 @@ Wenn eine Lauris-Einheit nicht in dieser Tabelle enthalten ist, wird sie
 so, wie sie ist, für die Ausgabe von zaaReloaded2 verwendet.
 
 
-## Kategorien
-
-Um die Definition des Ausgabeformats von zaaReloaded2 zu erleichern,
-wird jeder Laborparameter beim Parsen des Lauris-Texts einer bestimmten,
-fest eingebauten Kategorie zugeordnet, ähnlich wie Lauris selbst es
-schon macht, nur besser. Beispielsweise werden die Werte aus
-"Urinproteine quantitativ" der Kategorie "Sammelurin" zugeordnet, weil
-das praktikabler und intuitiver ist. Anderes Beispiel: Unter der
-Lauris-Kategorie "Serumproteine und Tumormarker" sind u.a. der
-Eisenstatus, Akutphaseproteine und Sonderbestimmungen wie das Cystatin C
-versammelt. Diese werden von zaaReloaded2 in die Kategorien
-"Eisenstatus", "Akutphase" und "Nierenfunktion" eingeordnet.
-
-Die Liste der Kategorien wird aus dem
-`zaaReloaded2.Dictionaries.ParameterDictionary` kompiliert.
-
-
 ## Referenzbereiche
 
 Wenn bei jedem Laborparameter die Referenzbereiche angegeben werden,